Add j (down), k (up), g (first) and G (last) to the load picker's
list sub-mode, alongside the existing arrow keys. Typeable keys keep
the picker drivable by autocast in the website's documentation casts,
which cannot emit arrow keys. Footer hint left unchanged.