Brave Shields (and similar blockers) block Umami only as a third-party
request, so point the tracker at umami.relplay.org — a proxied CNAME to
the Umami server that's first-party to relplay.org — instead of the
server's own host. Same Website ID; the data endpoint follows the script
host, so no other change. Privacy page updated to name the new host, and
a comment in astro.config.mjs records why it's a relplay.org subdomain.
Wire self-hosted Umami (umami.oliversturm.com) into the site head:
- data-domains=relplay.org so the preview/staging deploys don't pollute
the production stats
- data-do-not-track so DNT visitors aren't counted
- the Website ID is public by design (ships in every page)
Add a short /privacy page (footer-linked, kept out of the sidebar)
explaining the no-cookies / no-personal-data / no-cross-site-tracking
posture and the DNT behaviour. No cookie banner is needed: the tracker
stores nothing on the device, and first-party statistical analytics is
exempt from PECR consent under the Data (Use and Access) Act 2025.