Documents this session's work and the recommended next move:
## Session totals
- 11 commits since handoff-5
- 534 → 610 tests passing (+76)
- Release binary 7.2 → 7.8 MB
## What landed
- All four non-CI items from handoff-5's Independent Work
list: B2 (int→bool tests), B1 (help update), A2 (engine-
vocabulary audit), A3 (replay command)
- ADR-0019 fully implemented end-to-end:
- Friendly-error layer + i18n catalog (~170 entries
across 16 categories)
- §6 runtime row-pinpoint enrichment with
schema-resolved facts
- §9 migration sweep — every user-visible literal in
src/ now flows through the catalog (caught a ui.rs
gap during the post-sweep manual sanity check, folded
it in as sweep 3/3)
## Recommended next move
Parser-as-source-of-truth ADR + H1a implementation. The
friendly-error layer made engine errors much better;
parse-error wording is now the visibly-weakest user
surface. User explicitly surfaced the gap during manual
testing this session ("typing `create` should illustrate
the expectation"). Bounded scope, high pedagogical value,
unblocks I3/I4 in passing.
A1 (CI workflow) noted as the easy alternative for a
quick win first.
## Sharp edges captured
- New i18n workflow: catalog + keys.rs + t!() at every
use site, validator catches drift
- TranslateContext is owned (no lifetime); App combines
runtime FailureContext with verbosity
- Anchor phrases load-bearing per ADR-0019 §10
- `running: ` prefix coupled to caret-padding math
- main.rs initialises catalog before args parsing
- Several alignment-coupled strings deliberately left out
of the catalog (echo prefix tags, mode labels)
claude@clouddev1