fix: widen undo dialog and polish its summary line

The undo/redo confirmation dialog capped at 60 columns and wrapped
even a short insert on wide terminals, showed a lowercase "snapshot
taken", a raw ISO-8601 timestamp, and lowercase yes/no labels.

Grow the dialog to fit its longest line (bounded 34–100), capitalise
Snapshot/Yes/No, and render the snapshot timestamp in local time,
human-formatted (24 May 2026, 11:00) via a new chrono dependency
(clock feature only; English month names). Yes/No capitalisation also
applies to the rebuild-confirm dialog.

Cargo.lock

@@ -23,6 +23,15 @@ version = "0.2.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "683d7910e743518b0e34f1186f92494becacb047c7b6bf616c96772180fef923"
 
+[[package]]
+name = "android_system_properties"
+version = "0.1.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "819e7219dbd41043ac279b19830f2efc897156490d7fd6ea916720117ee66311"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "anyhow"
 version = "1.0.102"
@@ -155,6 +164,17 @@ dependencies = [
  "rand_core 0.10.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "chrono"
+version = "0.4.44"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c673075a2e0e5f4a1dde27ce9dee1ea4558c7ffe648f576438a20ca1d2acc4b0"
+dependencies = [
+ "iana-time-zone",
+ "num-traits",
+ "windows-link",
+]
+
 [[package]]
 name = "compact_str"
 version = "0.9.0"
@@ -189,6 +209,12 @@ dependencies = [
  "unicode-segmentation",
 ]
 
+[[package]]
+name = "core-foundation-sys"
+version = "0.8.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "773648b94d0e5d620f64f280777445740e61fe701025087ec8b57f45c791888b"
+
 [[package]]
 name = "cpufeatures"
 version = "0.2.17"
@@ -675,6 +701,30 @@ version = "0.4.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7f24254aa9a54b5c858eaee2f5bccdb46aaf0e486a595ed5fd8f86ba55232a70"
 
+[[package]]
+name = "iana-time-zone"
+version = "0.1.65"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e31bc9ad994ba00e440a8aa5c9ef0ec67d5cb5e5cb0cc7f8b744a35b389cc470"
+dependencies = [
+ "android_system_properties",
+ "core-foundation-sys",
+ "iana-time-zone-haiku",
+ "js-sys",
+ "log",
+ "wasm-bindgen",
+ "windows-core",
+]
+
+[[package]]
+name = "iana-time-zone-haiku"
+version = "0.1.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f31827a206f56af32e590ba56d5d2d085f558508192593743f16b2306495269f"
+dependencies = [
+ "cc",
+]
+
 [[package]]
 name = "id-arena"
 version = "2.3.0"
@@ -1370,6 +1420,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "base64",
+ "chrono",
  "crossterm",
  "csv",
  "directories",